Regina Elisabeta în mesajul de Paști: „Vestea bună a Învierii a fost transmisă de la primul Paşti generaţiilor viitoare”

Regina Elisabeta a II-a a transmis un mesaj de Paști încurajator în care spune că „pe cât de întunecată poate fi moartea – mai ales pentru cei care suferă – lumina și viața sunt mai mari.”

Iată câteva fragmente din mesajul Reginei, care a fost transmis pentru prima dată la televizor:

„Pe măsură ce întunericul se lasă peste sâmbăta de dinaintea primei zile de Paşti, mulţi creştini vor aprinde împreună lumânări. În biserică, o lumină va fi trecută de la unul la altul, răspândindu-se lent, apoi mai rapid, pe măsură ce din ce în ce mai multe lumânări sunt aprinse. Este o modalitate de a arăta cum vestea bună a Învierii a fost transmisă de la primul Paşti generaţiilor viitoare.”

„Anul acesta, Paştile va fi diferit pentru mulţi dintre noi, dar, stând separaţi, le oferim siguraţă celorlalţi. Dar Paştile nu este anulat; într-adevăr, avem nevoie de Paşti mai mult ca oricând.”

„Coronavirusul nu ne va înfrânge. Pe cât de întunecată poate fi moartea – mai ales pentru cei care suferă – lumina şi viaţa sunt mai mari.”

„Fie ca lumina vie a speranţei Paştilor să fie o călăuză puternică atunci când ne înfruntăm viitorul”

Puteți vedea mesajul integral în clipul video de mai jos.

Transcriere:

Many religions have festivals which celebrate light overcoming darkness.      Such occasions are often accompanied by the lighting of candles. They seem to speak to every culture, and appeal to people of all faiths, and of none. They are lit on birthday cakes and to mark family anniversaries, when we gather happily around a source of light. It unites us.

As darkness falls on the Saturday before Easter Day, many Christians would normally light candles together. In church, one light would pass to another, spreading slowly and then more rapidly as more candles are lit. It’s a way of showing how the good news of Christ’s resurrection has been passed on from the first Easter by every generation until now.

This year, Easter will be different for many of us, but by keeping apart we keep others safe. But Easter isn’t cancelled; indeed, we need Easter as much as ever. The discovery of the risen Christ on the first Easter Day gave his followers new hope and fresh purpose, and we can all take heart from this. We know that Coronavirus will not overcome us. As dark as death can be  particularly for those suffering with grief  light and life are greater. May the living flame of the Easter hope be a steady guide as we face the future.

I wish everyone of all faiths and denominations a blessed Easter.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *